Esta entrada va dedicada a él, como casi todas mis entradas poemosas. Pero ahora no son mis palabras las que le dedico, sino la de otros autores, poetas mucho más diestros para expresar lo que siento.
ENJOY
Separation
W.S. Merwin
Your absence has gone through me
Like thread through a needle
Everything I do is stitched with its color.
Yo no puedo tenerte ni dejarte
Sor Juana Inés de la Cruz
Yo no puedo tenerte ni dejarte,
ni sé por qué, al dejarte o al tenerte,
se encuentra un no sé qué para quererte
y muchos sí sé qué para olvidarte.
Pues ni quieres dejarme ni enmendarte,
yo templaré mi corazón de suerte
que la mitad se incline a aborrecerte
aunque la otra mitad se incline a amarte.
Si ello es fuerza querernos, haya modo,
que es morir el estar siempre riñendo:
no se hable más en celo y en sospecha,
y quien da la mitad, no quiera el todo;
y cuando me la estás allá haciendo,
sabe que estoy haciendo la deshecha.
Dream
Langston Hughes
Last night I dreamt
This most strange dream,
And everywhere I saw
What did not seem could ever be:
You were not there with me!
Awake,
I turned
And touched you
Asleep,
face to the wall.
I said,
How dreams
Can lie!
But you were not there at all!
Heart! We will forget him
Emily Dickinson
Heart! We will forget him!
You and I - tonight!
You may forget the warmth he gave -
I will forget the light!
When you have done, pray tell me
That I may straight begin!
Haste! lest while you're lagging
I remember him!
Time does not bring relief
Edna St. Vincent Millay
Time does not bring relief; you all have lied
Who told me time would ease me of my pain!
I miss him in the weeping of the rain;
I want him at the shrinking of the tide;
The old snows melt from every mountain-side,
And last year's leaves are smoke in every lane;
But last year's bitter loving must remain
Heaped on my heart, and my old thoughts abide.
There are a hundred places where I fear
To go, — so with his memory they brim.
And entering with relief some quiet place
Where never fell his foot or shone his face
I say, “There is no memory of him here!”
And so stand stricken, so remembering him.
The first day
Chrisina Rossetti
I wish I could remember the first day,
First hour, first moment of your meeting me;
If bright or dim the season, it might be
Summer or winter for aught I can say.
So unrecorded did it slip away,
So blind was I to see and to foresee,
So dull to mark the budding of my tree
That would not blossom yet for many a May.
If only I could recollect it! Such
A day of days! I let it come and go
As traceless as a thaw of bygone snow.
It seemed to mean so little, meant so much!
If only now I could recall that touch,
First touch of hand in hand! - Did one but know!
Longing
Matthew Arnold
Come to me in my dreams, and then
By day I shall be well again.
For then the night will more than pay
The hopeless longing of the day.
Come, as thou cam'st a thousand times
A messenger from the radiant climes,
And smile on the new world, and be
As kind to others as to me.
Or, as thou never cam'st in sooth,
Come now, and let me dream it truth,
And part my hair, and kiss my brow,
And say - My love! why sufferest thou?
Come to me in my dreams, and then
By day I shall be well again.
For then the night will more than pay
The hopeless longing of the day.
julio 02, 2008
junio 17, 2008
Si me preguntaran...
Si la gente me preguntara
sabrían que puedo contar a mis amigos con las manos,
pero no me alcanzan los cabello para quienes aprecio.
Si me preguntaran, sabrían que no confío en casi nadie,
que me destrozaron por dentro envidias y celos,
pero que sonrío y río para descongelar mi vacío.
Sabrían que me importa un comino su dios, el cielo o el infierno,
que la salvación esta aquí en acciones, no en rezos;
sabrían que me siento en deuda con el mundo.
Si les interesara preguntar, sabrían que un disco quemado es el mejor regalo,
que me gusta la tierra y el trabajo manual,
que juzgo por cómo tratan a sus inferiores y no a sus iguales.
Sabrían que adoro los colores brillantes,
que me gusta bailar música ochentera,
que mi sueño era ser cantante, princesa y vulcanóloga.
Si se fijaran, sabrían que no necesito llamar la atención,
que me agrada quien soy y, sobre todo,
que no voy a cambiar para encajar o caerle bien a alguien.
Si les entrara la duda, les contaría que me fascina la moda,
que sí me gusta gastar y estrenar,
pero lo que más me gusta es hacerles regalos a mis amigas.
Si les interesa, les puedo contar de por qué me he perforado,
del tatuaje que quisiera hacerme
y de cómo una canción cambió mi vida.
También les puedo contar que puedo ser conservadora,
puedo confesar que quiero un amor como los de Jane Austen,
y aceptar que me escondo en imposibles por miedo.
Si me preguntan, puedo aceptar que a veces extraño comer pato,
a veces me desespera no tomar y ser como los demás,
pero, sinceramente, admiro mi fuerza de voluntad.
Si no están seguros, les haría saber que no me gusta mi país,
que odio a los bullies y muchas cosas del capitalismo,
pero no es el dinero el malvado, sino las personas.
Si él me preguntara, le diría lo que siento,
también lo que pienso. Le hablaría en sinfonías y sonetos,
le enseñaría el agujero en el que me encuentro.
"Si la gente me preguntara" parece excusa,
"sería otra cosa si me preguntaran"...
la verdad, yo no quiero compartir nada.
Si me preguntan, yo también lo hago,
me pregunto el por qué de la soledad y el sufrimiento.
Si me respondo, creo que algo grande me espera.
Así que pregunten, que con gusto contesto.
sabrían que puedo contar a mis amigos con las manos,
pero no me alcanzan los cabello para quienes aprecio.
Si me preguntaran, sabrían que no confío en casi nadie,
que me destrozaron por dentro envidias y celos,
pero que sonrío y río para descongelar mi vacío.
Sabrían que me importa un comino su dios, el cielo o el infierno,
que la salvación esta aquí en acciones, no en rezos;
sabrían que me siento en deuda con el mundo.
Si les interesara preguntar, sabrían que un disco quemado es el mejor regalo,
que me gusta la tierra y el trabajo manual,
que juzgo por cómo tratan a sus inferiores y no a sus iguales.
Sabrían que adoro los colores brillantes,
que me gusta bailar música ochentera,
que mi sueño era ser cantante, princesa y vulcanóloga.
Si se fijaran, sabrían que no necesito llamar la atención,
que me agrada quien soy y, sobre todo,
que no voy a cambiar para encajar o caerle bien a alguien.
Si les entrara la duda, les contaría que me fascina la moda,
que sí me gusta gastar y estrenar,
pero lo que más me gusta es hacerles regalos a mis amigas.
Si les interesa, les puedo contar de por qué me he perforado,
del tatuaje que quisiera hacerme
y de cómo una canción cambió mi vida.
También les puedo contar que puedo ser conservadora,
puedo confesar que quiero un amor como los de Jane Austen,
y aceptar que me escondo en imposibles por miedo.
Si me preguntan, puedo aceptar que a veces extraño comer pato,
a veces me desespera no tomar y ser como los demás,
pero, sinceramente, admiro mi fuerza de voluntad.
Si no están seguros, les haría saber que no me gusta mi país,
que odio a los bullies y muchas cosas del capitalismo,
pero no es el dinero el malvado, sino las personas.
Si él me preguntara, le diría lo que siento,
también lo que pienso. Le hablaría en sinfonías y sonetos,
le enseñaría el agujero en el que me encuentro.
"Si la gente me preguntara" parece excusa,
"sería otra cosa si me preguntaran"...
la verdad, yo no quiero compartir nada.
Si me preguntan, yo también lo hago,
me pregunto el por qué de la soledad y el sufrimiento.
Si me respondo, creo que algo grande me espera.
Así que pregunten, que con gusto contesto.
junio 12, 2008
Los momentos más intelectuales de expoManagement 2008
Me temo que muchas cosas son chistes locales. Pero a las que capten, enjoy.
"el fulanito es como que muy fulanito" Cirze
"es por Poullet" mel (sí, ya la hagamos de nuestro pollito)
"super intelectual" mel (al rato será como "está hot" o "no es sexy")
"solo! solo!" mel
"los viejitos ancestrales" laura
la plática sobre caídas
las verduras hervidas insaboras
las patatas con mayonesa y/o valentina
ALF
"yo no quiero revisar esa nota" yo, pero cirze y mel tmb lo pensaron, lo puedo apostar
confundir a Michael Porter con Porter, la banda
mi inhabilidad para traducir de inglés a español lo que pasa en Harry Potter... y la inhabilidad de mel de entender el inglés, por ejemplo "oye dude" por "oye tú"
los incontables sinónimos de "dijo"
que todos los asistentes se vean iguales por atrás en el auditorio principal
la simpleza de las patatas (que seguro tenia frases risibles que ya no recuerdo)
descubrir que el jetón no se llamaba como pensaba y que según se parece al fulanito
no encontrarme al fulanito
los problemas de cirze con los jorges
enterarme que se valía ligarte a algún empresario hot "y una que se aguanta..."
luis miguel evitando que me acercara a "comprar"
el precio del libro Wikinomics y la planeación de un financiamiento por parte de la UP
descubrir la entrada secreta al Speaker's Room: la camioneta teletransportadora y el aire acondicionado falso que en realidad tmb teletransporta
la aparición de Zedillo bajo el aire acondicionado del metro
visitar el baño de Sanborns
cereal con agua (idea de mel)
las galletitas de Metro Polanco
las cinco mil revistas de Mujer Ejecutiva que nos ofrecieron
3 bolsas para "shopping" que tuvimos que tirar
gurú
"o sea... es un mesero"
mofeta
"o sea, es chacho de chachos"
perro en cuclillas
paranoias maternales
el cumple de cirze con caballos, apuestas de $10 y comer al caballo perdedor
la computadora despedida por posesión diabólica
y claro, no podían faltar los chismes... los cuales son incomunicables
Espero no me falte alguna.
La verdad, me divertí bastante. Las extrañaré mañana, super intelectuales.
"el fulanito es como que muy fulanito" Cirze
"es por Poullet" mel (sí, ya la hagamos de nuestro pollito)
"super intelectual" mel (al rato será como "está hot" o "no es sexy")
"solo! solo!" mel
"los viejitos ancestrales" laura
la plática sobre caídas
las verduras hervidas insaboras
las patatas con mayonesa y/o valentina
ALF
"yo no quiero revisar esa nota" yo, pero cirze y mel tmb lo pensaron, lo puedo apostar
confundir a Michael Porter con Porter, la banda
mi inhabilidad para traducir de inglés a español lo que pasa en Harry Potter... y la inhabilidad de mel de entender el inglés, por ejemplo "oye dude" por "oye tú"
los incontables sinónimos de "dijo"
que todos los asistentes se vean iguales por atrás en el auditorio principal
la simpleza de las patatas (que seguro tenia frases risibles que ya no recuerdo)
descubrir que el jetón no se llamaba como pensaba y que según se parece al fulanito
no encontrarme al fulanito
los problemas de cirze con los jorges
enterarme que se valía ligarte a algún empresario hot "y una que se aguanta..."
luis miguel evitando que me acercara a "comprar"
el precio del libro Wikinomics y la planeación de un financiamiento por parte de la UP
descubrir la entrada secreta al Speaker's Room: la camioneta teletransportadora y el aire acondicionado falso que en realidad tmb teletransporta
la aparición de Zedillo bajo el aire acondicionado del metro
visitar el baño de Sanborns
cereal con agua (idea de mel)
las galletitas de Metro Polanco
las cinco mil revistas de Mujer Ejecutiva que nos ofrecieron
3 bolsas para "shopping" que tuvimos que tirar
gurú
"o sea... es un mesero"
mofeta
"o sea, es chacho de chachos"
perro en cuclillas
paranoias maternales
el cumple de cirze con caballos, apuestas de $10 y comer al caballo perdedor
la computadora despedida por posesión diabólica
y claro, no podían faltar los chismes... los cuales son incomunicables
Espero no me falte alguna.
La verdad, me divertí bastante. Las extrañaré mañana, super intelectuales.
abril 21, 2008
abril 10, 2008
To Edward
Raining stars
twinkle in my heart.
Muffled noises
encapsulate my thoughts.
A subtle move
stands out in the crowd.
I pray for oblivion,
long for awareness.
Avoid all conclusions,
looking for signals.
Repress any hope,
but enjoy every dream.
So hard to pretend,
yet so easy to deceive.
Easy to run away,
but hard to let go.
Demanding to hide,
unconscioulsy divulge around.
What a fool my heart
who insists upon false hope.
Though my world I would sacrifice
for just one mischief with you.
Whether you want it or not,
my heart is yours.
twinkle in my heart.
Muffled noises
encapsulate my thoughts.
A subtle move
stands out in the crowd.
I pray for oblivion,
long for awareness.
Avoid all conclusions,
looking for signals.
Repress any hope,
but enjoy every dream.
So hard to pretend,
yet so easy to deceive.
Easy to run away,
but hard to let go.
Demanding to hide,
unconscioulsy divulge around.
What a fool my heart
who insists upon false hope.
Though my world I would sacrifice
for just one mischief with you.
Whether you want it or not,
my heart is yours.
abril 04, 2008
abril 01, 2008
Apparition No. 5
Each encounter is new,
never in the same place,
never in the same way.
So I fear we're running out of places,
but the streets are endless,
and the ways unknown.
It's chaos, an earthquake,
we're shaken,
collapsing in predictable patterns.
I don't recognize the place,
but can't forget the face,
particles shimmering infintely.
Crossing out the spots where we've met,
the world won't do,
all my seconds I've devoted to you.
My measure for time;
a laugh, fast forward;
a silence, go backwards.
PAUSE, I meet your eyes,
longing for the next unexpected time,
I'm in this f o r e v e r.
never in the same place,
never in the same way.
So I fear we're running out of places,
but the streets are endless,
and the ways unknown.
It's chaos, an earthquake,
we're shaken,
collapsing in predictable patterns.
I don't recognize the place,
but can't forget the face,
particles shimmering infintely.
Crossing out the spots where we've met,
the world won't do,
all my seconds I've devoted to you.
My measure for time;
a laugh, fast forward;
a silence, go backwards.
PAUSE, I meet your eyes,
longing for the next unexpected time,
I'm in this f o r e v e r.
marzo 27, 2008
disApparition
I keep myself busy
just to miss the sad thoughts,
the haunting of what I lost,
and all I'll never have.
This ain't my world to live,
nor my hopes to dream;
I gave it up many nightmares ago,
and only long for them in lazy solitude.
The worst I've given up is you,
surrender before battle;
regret the undone.
(Pity laugh cause I'm the joke.)
Archived in my files of calm,
your tempest havocs my mind.
just to miss the sad thoughts,
the haunting of what I lost,
and all I'll never have.
This ain't my world to live,
nor my hopes to dream;
I gave it up many nightmares ago,
and only long for them in lazy solitude.
The worst I've given up is you,
surrender before battle;
regret the undone.
(Pity laugh cause I'm the joke.)
Archived in my files of calm,
your tempest havocs my mind.
marzo 07, 2008
Apparition No. 4
I'd like to fill my notes with you,
doodle your name, though it makes you no justice.
No alias could ever match your face,
lines only poorly explain my heart.
How am I supposed to call you
when I would answer to anyway you'd call me?
I could be anything,
and you could be everything.
It's the untouched you I crave,
for my contact would contaminate.
So pure and yet so earthly,
enthralling canvas of praise and lust.
You're never enough, never too much.
Content with your sole existence,
wishing to reflect in your smiling eyes
if only out of contempt.
I lie, I lie, I lie
when I pretend indifference.
I sin, I sin, I sin
when I hope for more.
One kiss my way
makes worth all the wait.
Though I'm not holding my breath,
touch my hand and I implode.
doodle your name, though it makes you no justice.
No alias could ever match your face,
lines only poorly explain my heart.
How am I supposed to call you
when I would answer to anyway you'd call me?
I could be anything,
and you could be everything.
It's the untouched you I crave,
for my contact would contaminate.
So pure and yet so earthly,
enthralling canvas of praise and lust.
You're never enough, never too much.
Content with your sole existence,
wishing to reflect in your smiling eyes
if only out of contempt.
I lie, I lie, I lie
when I pretend indifference.
I sin, I sin, I sin
when I hope for more.
One kiss my way
makes worth all the wait.
Though I'm not holding my breath,
touch my hand and I implode.
marzo 04, 2008
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
